Le clip du moment très gayfriendly : Secrets de P!nk !

La chanteuse a dévoilé il y a quelques jours un clip très gayfriendly et très sensuel !

Publié le 24 juillet sur Youtube Vevo, la chanteuse P!nk a illustré sa chanson secrets. Un clip très sensuel. Le voici accompagné des paroles et de sa traduction.

What do we conceal?
What do we reveal?
Make that decision every day
What is wrong with me
It’s what’s wrong with you
There’s just so much I wanna say
Que cache-t-on ?
Que dit-on ?
On se le demande chaque jour
Ce qui cloche chez moi
C’est ce qui cloche chez chez toi
Il y a tant de chose que je voudrais dire
I like to make-believe with you
Da, da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth (ish)
I like how we pretend the same
Da, da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
(Hey)
J’adore que l’on joue à se faire croire
Da, da, da, da, do, do, do
qu’on se dit toujours la vérité (enfin presque)
J’aime cette façon qu’on a de se duper l’un l’autre
Da, da, da, da, do, do, do
Jouer à ce ridicule petit jeu
(Hey)
I’ve got some things to say
‘Cause there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s gonna be hard to swallow
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)
J’ai des choses à révéler
Car il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
C’est écrit sur mon visage
Ça va être dur à avaler
(Tout le monde a un secret)
J’ai des choses à révéler
(Tout le monde a un secret)
Car il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
(Tout le monde a un secret)
C’est écrit sur mon visage
(Tout le monde a un secret)
I let the walls come down
I let the monster out
And it’s coming after me (After me)
Do you feel exposed ?
Where it hurts the most?
Can you wear it on your sleeve?
Je tombe le masque
Je laisse sortir le monstre
Et il s’en prend à moi (À moi)
As-tu l’impression d’être démasqué ?
Où est-ce que cela fait le plus mal ?
Crois-tu pouvoir le supporter ?
I like to make-believe with you
Da, da, da, da, do, do, do
That we always speak the truth
I like how we pretend the same
Da, da, da, da, do, do, do
Play this silly little game
(Hey)
J’adore que l’on joue à se faire croire
Da, da, da, da, do, do, do
Qu’on se dit toujours la vérité
J’aime cette façon qu’on a de se duper l’un l’autre
Da, da, da, da, do, do, do
Jouer à ce ridicule petit jeu
(Hey)
I’ve got some things to say
‘Cause there’s a lot that you don’t know
It’s written on my face
It’s gonna be hard to swallow
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)
J’ai des choses à révéler
Car il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
C’est écrit sur mon visage
Ça va être dur à avaler
(Tout le monde a un secret)
J’ai des choses à révéler
(Tout le monde a un secret)
Car il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
(Tout le monde a un secret)
C’est écrit sur mon visage
(Tout le monde a un secret)
Put it in the closet
Lock the doors
I’m wondering which one is worse
Is it mine or is it yours
Put it in the closet
Lock the doors
I’m wondering which one is worse
I’ll show mine if you show yours
I’ll show mine if you show yours
Mets ça aux oubliettes
Verrouille la porte
Je me demande le quel est le pire
Le mien ou le tien
Mets ça aux oubliettes
Verrouille la porte
Je me demande le quel est le pire
Je montrerai les miens si tu montres les tiens
Je montrerai les miens si tu montres les tiens
(Everybody’s got a secret)
I got some things to say
(Everybody’s got a secret)
‘Cause there’s a lot that you don’t know
(Everybody’s got a secret)
It’s written on my face
(Everybody’s got a secret)
It’s gonna be hard to swallow
(Tout le monde a un secret)
J’ai des choses à révéler
(Tout le monde a un secret)
Car il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
(Tout le monde a un secret)
C’est écrit sur mon visage
(Tout le monde a un secret)
Ça va être dur à avaler
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Everybody’s got a secret
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Everybody’s got a secret
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Tout le monde a un secret
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Da, da, da, da, do, do, do
Tout le monde a un secret
P!nk SME (au nom de RCA Records Label); CMRRA, SOLAR Music Rights Management, ASCAP, UBEM, EMI Music Publishing, Kobalt Music Publishing

Donnez votre avis !

Lire les articles précédents :
Participez à notre sondage : Homosexualité et religion !

Fermer